版本一:

　　Valentine'sday是情人节在英语里的叫法.从字面上来看,很难看出中西方叫法之间有什么联系.这里面隐藏着一个动人的故事.

　　大约在公元三世纪的罗马,那时恺撒已经死去快三百年了,暴君Claudius当政.当时,罗马内外战争频仍,民不聊生.为了补足兵员,将战争进行到底, Claudius下令,凡是一定年龄范围内的男子,都必须进入罗马军队,以生命为国家效劳.自此,丈夫离开妻子,少年离开恋人.于是整个罗马便被笼罩在绵长的相思中.对此,暴君大为恼火.为了达到自己的目的,他竟然下令禁止国人举行结婚典礼,甚至要求已经结婚的毁掉婚约.

　　然而,暴政禁止不了爱情.就在暴君的国都里,居住着一位德高望重的修士,他就是Valentine,我们的主人公.他不忍看到一对对伴侣就这样生离死别,于是为前来请求帮助的情侣秘密地主持上帝的结婚典礼.一时间,这一令人振奋的消息在整个国度传开,更多的情侣秘密地赶来请求修士的帮助.

　　但是,事情很快还是被暴君知晓了,于是他再一次显示了残暴面目——将修士打进大牢,最终折磨致死.修士死的那一天是2月14日,公元270年的2月14日.

　　人们为了纪念这个敢于与暴君斗争的人,渐渐地使得2月14日成为一个节日.很多世纪过去了,人们再也记不得Claudius的大名,再也记不得他的权杖与宝剑,但依然会纪念Valentine修士,因为那个日子是Valentine'sday,是情人节.

　　版本二:

　　在古罗马时期,二月十四日是为表示对约娜的尊敬而设的节日.约娜是罗马众神的皇后,罗马人同时将她尊奉为妇女和婚姻之神.接下来的二月十五日则被"卢帕撒拉节",是用来对约娜治下的其他众神表示尊敬的节日.

　　在古罗马,年轻人和少女的生活是被严格分开的.然而,在卢帕撒拉节,小伙子们可以选择一个自己心爱的姑娘的名字刻在花瓶上.这样,过节的时候,小伙子就可以与自己选择的姑娘一起跳舞,庆祝节日.如果被选中的姑娘也对小伙子有意的话,他们便可一直配对,而且最终他们会坠入爱河并一起步入教堂结婚.后人为此而将每年的二月十四日定为情人节.

　　版本三:

　　一本英语辞典上注释说,范泰伦节(情人节)二月十四日,来源于古罗马的牧神节.据说鸟类在这一天开始交配.那时的风俗是:在牧神节期间,每个青年男子从一只盒子里抽签,盒子里放的是写有青年女子姓名的条子.抽到谁,谁就成为那个青年男子的心上人.后来这个节日改为纪念一位叫瓦伦丁的基督教圣徒.

　　古罗马青年基督教传教士圣瓦伦丁,冒险传播基督教义,被捕入狱,感动了老狱吏和他双目失明的女儿,得到了他们悉心照料.临刑前圣瓦伦丁给姑娘写了封信, 表明了对姑娘的深情.在他被处死的当天,盲女在他墓前种了一棵开红花的杏树,以寄托自己的情思.这一天就是2月14日.现在,在情人节里,许多小伙子还把求爱的圣瓦伦丁的明信片做成精美的工艺品,剪成蝴蝶和鲜花,以表示心诚志坚.姑娘们晚上将月桂树叶放在枕头上,希望梦见自己的情人.通常在情人节中,以赠送一枝红玫瑰来表达情人之间的感情.将一枝半开的红玫瑰作为情人节送给女孩的最佳礼物,而姑娘则以一盒心形巧克力作为回赠的礼物.