前出塞·其六
杜甫
挽弓当挽强，射箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒网。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤？
《前出塞》这首诗共四节，前两节是写战士作战的方法，后两节是讲述战争会造成大量士兵死亡，反映了这首诗的主题。
诗的第一、二句：“挽弓当挽强，射箭当用长。”其中“当”译为“应当”，“挽弓”就是“拉弓”，“强”指“硬弓，弹力大的弓”。这两句说拉弓就应当拉强硬的弓，射箭应当用长箭。
第三、四句：“射人先射马，擒贼先擒网。”“擒”即“捉拿”，意为射人应先射马，擒拿敌人应先捉拿强盗首领。这四句写出了士兵作战应用强弓、长箭作战，作战时应射马、擒王等策略，减少士兵死亡的数量。用“先”、“当”两字，说明战斗应讲究策略，而不是一味多杀人。
第五、六句：“杀人亦有限，列国自有疆。”“亦”为“也”，“列”为“众、各”，“疆”为“边界”。杀人应有限度，各国管辖自己的国界。这两句比上四句表现作者的思想更明显。“亦”、“自”点出作战不能无尽头，边疆也有限，表明作者反对扩边战争。
第七、八句：“苟能制侵陵，岂在多杀伤？”只要能制止侵犯欺凌，难道在于多杀伤人吗？这两句反映了统治者不顾人民的痛苦，经常发动无期战争，同时也反映了诗人对人民的同情，对统治者的批判。
诗的前四句与后四句写作的侧重点不同，但作者以“不应多杀人”将它们串联起来，深刻地表达了作者强烈的爱国热情。
本诗感情沉郁悲怆，语言凝重洗练。这首诗以议论取胜，我们要熟练地朗读这首诗，细细体味诗中所表达的主旨：反对扩边战争，同情人民疾苦。
 [2013-06-05]
〖您正在浏览《老百晓在线》网站提供的文章〗 |
