天气预报是中央电视台的一个传统节目，深受广大群众关注。多年来，天气预报节目的播报形式十分固定，从时间、图像、主持人到背景音乐、解说语言，可谓是一成不变。但近期，亦即今年“五一”前后中央电视台的诸多频道改版以后，天气预报节目的播报形式发生了一些变化。特别是央视二台（经济频道）天气预报的语言风格有了较大变化。
以前中央电视台（无论哪个台）的天气预报语言，从表达方式上看，是说明性的；从语域上看，是气象专业用语；从语体上看，是科技语体、书面语体；从情感色彩上看，显得客观、冷静。
而现在的播报语言在坚持气象预报科学性、准确性的基础上，还赋予了它口语化、平易化、情感化、艺术化等元素，呈现出既清晰简明又不乏文采、亲切悦耳的语言风格。听着中央二台经济频道早上《第一时间》的天气预报，令人如沐春风，如闻馨香。
摘录几则如下：
2006-08-01 今天天气的主要格局是高温与雨水对峙。南方多日持续高温闷热……。在持续蓝天的同时，也带来了持续的潮湿。大家要把容易发霉的东西放在通风的地方，不要让潮湿的天气带来潮湿的心情。
2006-08-02 今天雨水和高温继续对抗，不依不挠地展开了拉锯战。高温的地方依然热情似火。……常言道，酒越喝越暖，茶越喝越寒，在高温的天气里大家还是要多喝茶，最好是菊花茶，可以清热解暑。
2006-08-03 ……，今天雨水表现多样，可谓有温柔的雨、厉害的雨、令人关注的雨。
2006-08-04 ……，今天在南方，阵雨和雷阵雨也将不眠不休。有些地方虽然温度不高，但也正在蜷缩起来，养精蓄锐，以后将给高温的阵营添砖加瓦。
2006-08-09 已经立秋两天了。可是今年的立秋名不符实。它并没有带来什么凉爽，倒是带来了一浪高过一浪的炎热。……雨水节节败退，高温步步为营。随着高温势力的不断发展，高温的范围也扩大了许多。
2006-08-10 ……高温好像准备好了和雨水打个激战，……随着“桑美”的到来，南方有许多地方会退下火线。……
2006-08-12 ……按照“桑美”的腰围可算是个超强美女，好在今天这个超强美女越来越温柔了。……随着“桑美”的减弱，许多地方的高温又卷土重来，这些地方的朋友要把防暑降温的功课再温习一下了。
2006-08-13 今天天气总的来看是“反常”。雨水下得没完没了，……北方的雨也变得强硬起来，一大片都是雨水的天下。同雨水同样反常的却是高温，……一大片地方都是酷暑难耐。天气反常，就连蘑菇也出现了状况，……有20个人食用这种蘑菇中毒。据专家分析，在高温的蒸发下，蘑菇也变成了毒蘑菇。所以，我们在防暑降温的同时，一定要注意饮食安全。
2006-08-14 今天的天气舞台上看起来似乎是风平浪静。“桑美”过后一些地方会是蓝天白云，太阳也会一露尊容。一些地方强度大的雨也会变得温柔。但在平静的表面之下其实是不平静。心理学研究证明，在大的灾害过后，受灾人群中都会出现程度不同的心理疾患。“桑美”给受到重创的浙江苍南地区的群众造成了不可磨灭的心理创伤，在救灾队伍中就有一支心理干预小分队……。今天的不平静还表现在高温上，新疆、四川、江南等地依然是热火朝天。
从以上所举的天气预报语言我们可以感受到它口语化、平易化、情感化、艺术化的语言风格。具体分析可以看出：
一、大量使用拟人修辞手法，赋予了气象语言的形象性。气象云图、气象现象通过拟人化的解说，更加直观，增强了人们对它的感性认识，也使气象知识更加通俗易懂，科学性与趣味性融为一体。如“温柔、强硬、对峙、对抗、不依不挠地开了拉锯战、桑美腰围、超强美女，卷土重来”等等，拟人的手法几乎出现在每天的播报语言中。再比如2006-08-04对天气情况的描述，通篇采用拟人的手法：“阵雨和雷阵雨也将不眠不休，……也正在蜷缩起来，养精蓄锐，以后将给高温的阵营添砖加瓦。”
二、较多使用描述性词语，加强了气象说明的生动性。天气预报属于气象科学范畴，应该采用说明的表达方式。说明性语言的要求是准确、简明，多用术语，排斥多义性、联想和附加义。而以上所举的天气预报运用了许多描述性的词语，诸如“天气舞台、蓝天白云、风平浪静、一露尊容、不休不眠、蜷缩起来、养精蓄锐”等等。这些语言的使用并没有影响对当日气象说明的科学性，反而让人们在了解当日气象特点的同时，还觉得这种气象可以想见，可以触摸，从而加深了对它的认识。这就是生动说明的好处，描述性的模糊语言对说明起到了独特的说明效果。
三、适当使用双关语义，增添了气象说明的趣味性。本来科技语体语言的第一特点是严格的单义性。而在以上列举和我们最近听到的天气预报语言中经常出现双关语，言在此而意在彼。
 [2011-03-31]
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
|
