方括号（[]）在需要和方头括号（【】）、六角括号（〔〕）、尖括号（〈〉）等非圆形括号区别时又可称正方括号。
一、用于补缺或订误
(1)茬子，味辛辣，无[毒]。（《草药方书》盛唐抄本）
(2)所举的例证有司马迁“成《史记》百三十篇，并自抄正副两册，一藏京师，一藏名山，以待传播于世，他所做的虽[显？]然不仅是写作”（《出版发行研究》1995年3期45页）。（《编辑学刊》1995/6）
(3)词语缺漏、意思不完整的例子还有：
“249人达国家二级以上运动员[的标准]”“连然建筑公司负责的建筑工程全部达到优良[的标准]”。
“于是发生了本文开头的那封信[所反映的问题]”。（中国出版科学研究所编《书报刊文字差错评析》）
*(4)此外，《简牍概述》一书还对该简和汉代的庸贾作了如下的推算：“如库卒之奉，当时每月最多三百钱，每年则仅有三千六百钱，须（需）要八年，方有二万九千钱。本简一次雇价，就有此数。爵位与赵勤（勋）同为大夫的武便（哽）何以有此巨资？……”
例(1)抄本整理者用方括号补出原件所缺的“毒”字。例(2)引者在方括号内注明引文的“虽”字疑是“显”字之误。例(3)方括号内的文字是评论者认为不完整的句子缺漏的词语。例(4)圆括号内的字看来是引者所加，用来订正前面的引文错字，改用方括号更符合常规用法。现代作品的原著也可能有作者用圆括号加的注释，夹在文中的引者注或编者注要设法区别于原作者著。《汉语大词典》在《凡例》中说该书的做法是：“校订引证原著的脱误，用方括号标明。”
二、用于标注国际音标
国际音标多采用拉丁字母印刷体小写形式，有的在形体上略加变通或带附加符号，一律外加方括号以表示它是音标，不是字母。例如：
(1)北京话能做介音的因素有[i]、[u]、[y]三个……（罗常培、王均《普通语音学纲要》）
(2)舌面元音在各种语言中使用得很广泛，其中八个是基本原因，又称标准元音，它们是：[i][e][ε][a][α][C][o][u](张志公主编《现代汉语》)
三、在辞书中用于字头后的注音
(1)佩［pèi］《广韵》蒲味切，去队，並］
(2)夯［hāng］《字汇》呼朗切］
以上两例摘自《汉语大词典》。按照该书的体例，字头后用方括号依次标注现代音与古音，古音用反切标注。
四、在辞书中用来注明词源
(1)［佛陀］ 佛教徒称释迦牟尼。简称佛。［梵buddha］（《现代汉语词典》）
(2)tea…1.【植】茶２.茶叶……[《Chin.闽南语 茶》（《英汉大词典》）
[2014-11-27] 摘自《人教社》网站
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
|
