很多用人体名称组合的词语都有它们巧妙的比喻意义。如“心”与“肝”组合，喻指良心，如“没心肝的家伙”；有时还用来称最亲热、最心爱的人，多用于年幼的子女。“头”和“脑”组合，一是喻指头绪，一是喻指首领。“耳”与“目”组合，喻指替人刺探消息的人。“肝”与“胆”组合，喻指真诚的心，还用来比喻勇气。“胃”和“口”组合，比喻食欲或食量，还比喻对事物或活动的兴趣。“心”与“腹”组合，喻指亲近而信任的人。“手”和“足”组合，比喻兄弟。“骨”和“肉”组合，喻指亲人。
人体名称和一些后缀词组合，也有特殊的比喻意义。如“骨”和“头”组合比喻人的品质、气概，由此还有“软骨头、硬骨头”的说法，分别比喻意志软弱和意志坚强的人。“舌”和“头”组合，比喻俘虏或情报。“手”和“头”组合，比喻经济情况。“拳”和“头”组合，比喻用武力狠狠地打击。
人体名称和动词组合在我们平常的语言中经常用到，如青少年犯了错误我们就说他“失足”了；向别人屈服了，我们说他是向人“低头”了；有人无意做错了事，我们说他“失手”了；某种事物很引人注意，我们说它“打眼”；还有“提心吊胆”、“评头品足”、“有眼无珠”等组合词，我们也经常用到。恰当地用上它们，能较好地表达自己的感情。如，晋代文学家陶渊明出仕十多年，他饱尝在官场不仅无法施展抱负，而且必须降志辱身与官场人物周旋的苦恼，因此，三十九岁便解职归田，躬耕自给。他叹道：“我不能为五斗米折腰。”这里的“折腰”比喻降志辱身，不“折腰”形象地表现了陶渊明对当时社会的不满。
[2011-08-20] 摘自《中国侨网》网站
|
