《实验研究》编者按：最近连续收到如皋市新堰小学的冒继承、马正军、新沂市新安小学的朱吉强、东海县石湖中心小学的马清勇等同志的来信，询问苏教版小学语文第五册第二十课《卧薪尝胆》一文中“会”字和第九册第四课《嫦娥奔月》一文中“逢”字的注音问题。我们约请省语委办孟小军同志答复如下：
冒继承、马正军、朱吉强、马清勇等同志：
先说一说“会”字的注音问题。“会”在《现代汉语词典》、《新华字典》等常用工具书中，确实只注了huì、kuài两个读音。有的同志还查了《古汉语常用字字典》，也未查到第三个读音。这是因为，不少汉字不仅有多音多义的情况，有些汉字在地名中还有其特殊的念法。国家在对普通话异读词进行审定时，有一个原则，就是凡地名的某字在历史上有某种特殊念法而现在本地音和它相合的，按“名从主人”的原则，不加改动。“会”在“会稽”这个地名中读“guì”，就是遵从的这个原则。上海辞书出版社出版的《辞海》就是这样标注的。
再说一说“逢”字的注音。“逢蒙”，有的书上写作“逄（音páng）蒙”，两种写法均可。这一点，也可以在上海辞书出版社出版的《辞海》中找到依据。我们的教材之所以采用前者，主要出于两点考虑：一、“逢”是“逄”的本字；二、“逢”是常用字，而“逄”是罕用字，在小学课本上出现，当然是采用常用字为宜。
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2007-02-02] 摘自《江苏语言文字网》网站
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗 |
