“窜改”和“篡改”混用的情况比较多。特别是“文革”期间,这两词用得特多,混用的也特多。其实,这两个词是有很大区别的。
“窜改”,指文字上有所改动,无贬义。“窜”,改易之意。韩愈答张徹诗:“渍墨窜旧史,磨丹注前经。”此处之“窜”,修改史书之意。“窜点”、“窜定”、“窜改”都是修改文字之意。“窜”字的“名誉”不好,与“窜”组成的有些词、如“逃窜”、“窜犯”、“窜扰”、“乱窜”等都是贬义词。有人以为“窜改”也是贬义词,这是误会。
“篡”用强力夺取之意。“篡改”即用作伪的手段改动或曲解经典、理论、政策等。“篡改”才是地道的贬义词。
(摘自《小学语文教师》2000/2)
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2005-01-08]
|