普通话中，“棒”和“帅”是常用俗语口语，由于传神和无法用其他一两个字去准确概括，终被收进辞典词条。
这两个字虽然说时都是单音独字，但是包含的意思却异常丰富。“棒”字简单说是“好”的意思，但绝不是一般的“好”，说体力能力是“强”，涉及到水平则指“高”，谈到成绩又指“优异”。例如“他真棒！赛跑得第一”；“这电视真棒！知道吧，是最新科技互动的”；“她功课真棒！全是A”。这三句话若改为以“好”代“棒”，绝无原句传神和顶尖的意味了。
“帅”字也可简单说是“美好”之意，但是包含英俊、潇洒、漂亮、动人、精彩多种内涵、两相对比，“美好”显得苍白无力和未尽人意了。
比如，“那小伙子真帅（指英俊、潇洒、有风度）！”；“她的英文真帅（指英文好而且动听、潇洒、精彩）！”；“武打动作真帅（指漂亮、精彩、无懈可击）！”；“她的衣服真帅（指漂亮、时髦、得体、合身、潇洒）！”
从上述例子可以明白，“棒”和“帅”之所以爱被人用，是有其必然道理的。“棒”字来源无从考证，“帅”字应当在两次大战期间盛行，盟军几位元帅战功显赫，潇洒英武，无法一言以蔽之，“帅”字成为风度翩翩的同义语。而今它同元帅早已无关了。
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2005-12-08]
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗 |
