人教版六年制第十册《晏子使楚》中有这样一句话：“同样的道理，齐国人在齐国能安居乐业，好好地劳动，一到楚国，就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同吧。”
这句话中“安居乐业”的意思是“安定地生活，愉快地劳动”。此成语已包含了“好好地劳动”的意思，是否语意重复？是否可将“好好地劳动”删去？
江西省吉水县文峰小学 吴红莲
“好好地劳动”强调自食其力，与下文“做盗贼”形成对比，故不能删去。
文章中的语言表达是灵活多样的。有时候作者为了强调某一个意思，用了一些看似语意上重复的语句，只要不让人觉得拖沓累赘，就不应该认为有语病。这种现象，在教材中常可见到。例如：
△伯父的回答我现在记不清了，只记得他的话很深奥，不容易懂。（《我的伯父鲁迅先生》）──“深奥”即“不容易懂”。
△爱尔莎耷拉着脑袋，一声不响，垂头丧气地蹲在地上，好像求我宽恕。（《小狮子爱尔莎》）──“耷拉着脑袋，一声不响”就是“垂头丧气”的意思。
△我的眼睛应接不暇，看清了这只，又错过了那只看见了那只，另一只又飞起来了。（《鸟的天堂》）──“应接不暇”和加曲线部分的意思基本相同。
△一时恍恍惚惚，天空里又像这个又像那个，其实什么也不像，什么也看不清了。（《火烧云》）──“恍恍惚惚”和加曲线部分的意思也差不多。
 [2008-05-06]
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
|
