那还是五十年代的事。历史学家李平心先生在上海《解放日报》刊登了一篇长文，原文中“铤而走险”被排成了“挺而走险”。为此，李先生郑重其事地给报社写信，要求更正，并要求说明出差错的原因。据说，该报为此事还引起了一场小小的风波。现已事过境迁了。其实李先生可不必为此上火。现有典可查：既可“铤而走险”，也可“挺而走险”。
“tǐng而走险”最早确是“铤而走险”。“铤”：快跑也。“走险”：奔赴处？也。“铤而走险”指因无路可走而采取冒险行动。这一成语最早出自《左传》：“铤而走险，急何能择？”
查《中国成语大辞典》：“‘铤而走险’也作‘挺而走险’。”该辞典还引经据典作了说明。如：《西湖佳.？葛岭仙迹》：“若欲示威，挺而走险，则天下事不可知矣。”又如：清吴研之《情变》：“各处都没有逃亡之民，更那里有挺而走险之事？”茅盾《虹》五：“现在他觉得梅女士的表面的镇静并非是懒怠或不负责任，都是自己居心‘挺而走险’。”
对“挺而走险”这一成语作字面解释也说得通。“挺”：挺身而出也。因而，替“挺而走险”正名，是必要的。
(摘自《小学语文教师》2000/5)
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2005-01-08]
|
