这标题的两个字，是“两个”和“三个”的意思。第一个中文中常用但易错，第二个不常用但应理解。
“俩”字两个解释，相信大家在用“伎俩”一词时，不会用错，是指欺骗他人的不正当手段，读做“两”音；它的另一个解释，是“两个”的意思而且读音有变，按普通话读法是liǎ音。“俩”字讲解简单单明确，用法本来不应出现错漏，但错者却多之又多。
“他俩个”、“俩位朋友”之类的错用，连报章杂志都时有所见。关键是有人不明“俩”字已是“两个”之意了，绝对不可再加量词，上述两组词的“个”和“位”，画蛇添足完全多余。再说明白些，“他俩个”等于是“他两个个”，“俩位朋友”是“两位位朋友”了，当然都是病句。所以，大家写“俩”字时，切忌后面加上量词，就会万无一失。
不过，“他俩个人水平……”不是错句，但要注意，解释成“他们两个”的“个人水平”才对。
与此类似的，中文中还有个“仨”。此字读sā，意思是“三个”、“仨”字只是北方人使用较多，像广东人用“（ ）”字一样，不是全国通用。
若外省人说“（ ）有”，你会笑他画蛇添足，真是多余，但我们写“俩个”“仨个”，犯的也是同样错误。
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2005-12-08]
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗 |
