电视的普通话节目常出疵漏，我以前说过一些，可惜错误不断，值得再谈一谈。一位年轻女教师在某台儿童节目中教普通话，她将“邮票簿”的“簿”字念成“薄”（即普通话拼音的bo二声），而且反复示范，并带一群孩子高声朗读，这位“教师”连“簿记、簿册”之“簿”（普通话应读作“布”音，即bu的第四声）都不知道，实在误入子弟！节目通过电视传播出去，不知还要误导多少小朋友和其他观众。那位“教师”应是北方人，会说普通话并无疑问。但是，要知道会说普通话同可以教普通话是两回事呢？北京的文盲会说流利普通话，她（或他）做称职教师呢？电视上的老师沉稳地把“簿”读成“薄”音宏声亮，可断定，如此浅显之字，“老师”竟然不识。电视台这样误教普通话的节目，应尽快改进才是。
内地人不认识“簿”字，并不稀奇。一则是文革的后遗症，一些人不认真读书所致；二则是此“簿”在内地用的较少，簿册之类的东西，内地都不用“簿”，如“纪念册”、“邮票册”、“相册”、“（银行）存钱本”、“记事本”等，他们多以“册、本”代“簿”；三是“簿”和“薄”确实相似。但这都不是可原谅电视授课教师的理由。即是老师，应是懂得准确发音、字义和教法的专门人才。
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗
[2005-12-08]
〖你正在浏览《老百晓在线》提供的文章〗 |
